27 июня 2013

[179] про английский, фотографии и бабочку )

уффф.... принимаю поздравления - я сдала экзамен по своему английскому, и теперь меня ждут 2 месяца каникул от вечерних занятий! сдала его я на "4", без всяких гаджетов, которые здорово бы помогли своими переводчиками, но, уверена, что знаю язык на "2"... почему я так подумала? Сегодня встретилась со своим другом, который знает хорошо английский и очень плохо русский. Примерно вот такой диалог между нами состоялся:
- What's new? How was your winter? (виделись последний раз мы осенью)
- Оу, все супер! Новое то-то и то-то, а еще вот это... А ты где был?
- I was in New York, Rome, Florence and Paris
- Как твоя работа? Ты по-прежнему можешь работать из любой точки мира через свой ноут?
- Yes, of course! Now I will live and work in Chelyabinsk
- Ты останешься здесь надолго?
- I don't know yet, here is too hot, so maybe I'll go in a month
... и т.д. И дело не в том, что я не знаю, как построить эти фразы, а в том, что я не могу начать говорить, как-то небыстро фраза в голове строится и небыстро выражается мысль... Зато с заданием по аудированию я сегодня справилась на отлично )) А вот пересказ текста меня, как мне кажется, подвел. Кстати, знаете, что мне досталось? Одна страничка из дневника Бриджит Джонс!

однако, как уже испробовано на собственном опыте, язык забывается крайне быстро - иногда для этого достаточно пары-тройки месяцев. Поэтому все лето вместо музыки в машине собираюсь слушать английскую речь в диалогах, текстах, стихах и т.д. Уже прикупила диски ) 

кстати, окончание курса английского совсем не означает, что все вечера теперь у меня будут свободными: сегодня я записалась в фотошколу, и уже скоро начну учиться делать фотографии моей мечты! (надеюсь) Жаль только, что себя не пофотографируешь, ведь больше всего мне нравится выступать в роли модели, а не фотографа (( Ну да ладно, зря что ли проф. камеру купила? Пусть работает теперь )))

ну, и последнее! Пару месяцев назад в блоге Li-dali я увидела очень крутую юбку-бабочку! Влюбилась в нее сразу, стала искать и нашла на сайте Sheinside.com. Но стоила она тогда, если я не ошибаюсь, больше $100, как-то я подумала-подумала и закрыла окно магазина. И вот сейчас, ища уже совершенно другую юбку, я снова наткнулась на неё! Только теперь ее цена привлекала меня намного больше ))) Через пару секунд заказ был уже оформлен, и теперь эта бабочка уже летит ко мне )
хотите взглянуть на красавицу? тогда вам под кат ))









4 комментария:

  1. Анонимный27 июня 2013 г., 20:36

    Hey Nastya! Did you try to watch movies, cartoons on english? I went to the english school in USA for almost 3 years and all those discs, books and other crap did not help me at all, well, maybe a little bit. The most helpful thing was conversation with a person, and, of course, listening. Then goes Tv and newspapers ( internet, blogs). You might not have a time for a movie or conversation - but hey, if you want to achieve you goal and speak english faster, you better give up on some activities in your life, and concentrate on one thing. if you want, i can talk with on Skype. My english is not prefect, but at least you are not going to be shy to make a mistake, and you may feel more comfortable this way. But it is up to you! Take care, and wish you good luck with your english!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Yulia, hello! It is a pleasure to see you here)) First of all, thanks for the tips! I hoped that CDs and books will help me, but it turns out you just have to talk to someone in English, and I can not (((( what do I do ....
      P.S. Your photo is just gorgeous!

      Удалить
    2. Анонимный28 июня 2013 г., 5:48

      Thanks, Nastya! i had this problem too, that i could not start talk with a person)))for a year i was quiet))i understood more, than I could speak)) I was shy to make a mistake and look like i am a redneck or stupid) But any ways, if you need help, i am here for you! By the way you have a great blog!)
      P.S Did you find a photographer yet?

      Удалить
    3. Yulia, thank you for your explanation and your experience! It is very interesting for me. I have not found a photographer yet! And it's very sad ((( A few of my friends responded to the request, but we have not had a single photo shoot (((

      Удалить