уффф.... принимаю поздравления - я сдала экзамен по своему английскому, и теперь меня ждут 2 месяца каникул от вечерних занятий! сдала его я на "4", без всяких гаджетов, которые здорово бы помогли своими переводчиками, но, уверена, что знаю язык на "2"... почему я так подумала? Сегодня встретилась со своим другом, который знает хорошо английский и очень плохо русский. Примерно вот такой диалог между нами состоялся:
- What's new? How was your winter? (виделись последний раз мы осенью)
- Оу, все супер! Новое то-то и то-то, а еще вот это... А ты где был?
- I was in New York, Rome, Florence and Paris
- Как твоя работа? Ты по-прежнему можешь работать из любой точки мира через свой ноут?
- Yes, of course! Now I will live and work in Chelyabinsk
- Ты останешься здесь надолго?
- I don't know yet, here is too hot, so maybe I'll go in a month
... и т.д. И дело не в том, что я не знаю, как построить эти фразы, а в том, что я не могу начать говорить, как-то небыстро фраза в голове строится и небыстро выражается мысль... Зато с заданием по аудированию я сегодня справилась на отлично )) А вот пересказ текста меня, как мне кажется, подвел. Кстати, знаете, что мне досталось? Одна страничка из дневника Бриджит Джонс!
однако, как уже испробовано на собственном опыте, язык забывается крайне быстро - иногда для этого достаточно пары-тройки месяцев. Поэтому все лето вместо музыки в машине собираюсь слушать английскую речь в диалогах, текстах, стихах и т.д. Уже прикупила диски )
кстати, окончание курса английского совсем не означает, что все вечера теперь у меня будут свободными: сегодня я записалась в фотошколу, и уже скоро начну учиться делать фотографии моей мечты! (надеюсь) Жаль только, что себя не пофотографируешь, ведь больше всего мне нравится выступать в роли модели, а не фотографа (( Ну да ладно, зря что ли проф. камеру купила? Пусть работает теперь )))
ну, и последнее! Пару месяцев назад в
блоге Li-dali я увидела очень крутую юбку-бабочку! Влюбилась в нее сразу, стала искать и нашла на сайте
Sheinside.com. Но стоила она тогда, если я не ошибаюсь, больше $100, как-то я подумала-подумала и закрыла окно магазина. И вот сейчас, ища уже совершенно другую юбку, я снова наткнулась на
неё! Только теперь ее цена привлекала меня намного больше ))) Через пару секунд заказ был уже оформлен, и теперь эта бабочка уже летит ко мне )
хотите взглянуть на красавицу? тогда вам под кат ))